-
1 schmerzstillendes Mittel
Универсальный немецко-русский словарь > schmerzstillendes Mittel
-
2 schmerzstillendes Mittel
болеутоля́ющее сре́дство nGerman-russian medical dictionary > schmerzstillendes Mittel
-
3 schmerzstillendes Mittel
nобезболивающее средство (с)Немецко-русский словарь лекарственных растений > schmerzstillendes Mittel
-
4 schmerzstillendes Mittel
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > schmerzstillendes Mittel
-
5 Mittel
nсре́дство n- adrenolytisches Mittel
- adrenomimetisches Mittel
- anorektisches Mittel
- antiblastomatöses Mittel
- antidiuretisches Mittel
- antikonzeptionelles Mittel
- appetitanregendes Mittel
- appetithemmendes Mittel
- auswurfförderndes Mittel
- bakterientötendes Mittel
- bakteriostatisches Mittel
- bevorzugtes Mittel
- blasenziehendes Mittel
- blutgefäßerweiterndes Mittel
- blutstillendes Mittel
- blutungsförderndes Mittel
- diaphoretisches Mittel
- durchblutungsförderndes Mittel
- eiterziehendes Mittel
- entzündunghemmendes Mittel
- erschlaffendes Mittel
- erweichendes Mittel
- fiebersenkendes Mittel
- gallentreibendes Mittel
- ganglioblockierendes Mittel
- gefäßerweiterndes Mittel
- gerinnunghemmendes Mittel
- geschmacksverbesserndes Mittel
- handelsübliches Mittel
- harntreibendes Mittel
- herzwirksames Mittel
- hyposensibilisierendes Mittel
- immunodepressives Mittel
- immunomodulierendes Mittel
- immunostimulierendes Mittel
- juckstillendes Mittel
- krampflösendes Mittel
- kranzgefäßerweiterndes Mittel
- langwirkendes Mittel
- laxierendes Mittel
- lipidsenkendes Mittel
- schleimhaltiges Mittel
- schmerzstillendes Mittel
- schweißtreibendes Mittel
- sedierendes Mittel
- sporozides Mittel
- steintreibendes Mittel
- steinabtreibendes Mittel
- symptomatisches Mittel
- thyreostatisches Mittel
- tonisierendes Mittel
- tränentreibendes Mittel
- vagomimetisches Mittel
- verflüssigendes Mittel
- virulizides Mittel
- wasserentbindendes Mittel
- zentralerregendes Mittel
- zentralwirkendes Mittel
- zusammenziehendes Mittel
- zytostatisches Mittel -
6 Mittel
n- adrenolytisches Mittel - adrenomimetisches Mittel - anorektisches Mittel - antiblastomatöses Mittel - antidiuretisches Mittel - antikonzeptionelles Mittel - appetitanregendes Mittel - appetithemmendes Mittel - appetitsteigerndes Mittel - auswurfförderndes Mittel - bakterientötendes Mittel - bakteriostatisches Mittel - bevorzugtes Mittel - blasenziehendes Mittel - blutgefäßerweiterndes Mittel - blutstillendes Mittel - blutungsförderndes Mittel - diaphoretisches Mittel - durchblutungsförderndes Mittel - eiterziehendes Mittel - entzündungshemmendes Mittel - erschlaffendes Mittel - erweichendes Mittel - fiebersenkendes Mittel - fungizides Mittel - galenisches Mittel - gallentreibendes Mittel - ganglioblockierendes Mittel - gefäßerweiterndes Mittel - Mittel gegen die Arborisation - Mittel gegen Krätze - Mittel gegen die Verästlung - gerinnungshemmendes Mittel - geschmacksverbesserndes Mittel - harntreibendes Mittel - herzwirksames Mittel - hyposensibilisierendes Mittel - immunodepressives Mittel - immunomodulierendes Mittel - immunostimulierendes Mittel - juckstillendes Mittel - krampflösendes Mittel - kranzgefäßerweiterndes Mittel - langwirkendes Mittel - laxierendes Mittel - lipidsenkendes Mittel - lymphtreibendes Mittel - schleimhaltiges Mittel - schmerzstillendes Mittel - schweißtreibendes Mittel - sedierendes Mittel - spezifisches Mittel - sporozides Mittel - steinabtreibendes Mittel - steintreibendes Mittel - symptomatisches Mittel - thyreostatisches Mittel - tonisierendes Mittel - tränentreibendes Mittel - vagomimetisches Mittel - vagotropes Mittel - verflüssigendes Mittel - virulizides Mittel - vorbeugendes Mittel - wasserentbindendes Mittel - zentralerregendes Mittel - zentralwirkendes Mittel - zusammenziehendes Mittel - zytostatisches Mittel -
7 Mittel
friedliche Mittel ми́рные сре́дстваalle Mittel sind versucht worden испро́бованы все сре́дстваkein Mittel ist ihm zu schlecht, jedes Mittel ist ihm recht для него́ все сре́дства хороши́, он не бре́згует никаки́ми сре́дствамиdie äußersten Mittel anwenden прибега́ть к кра́йним сре́дствамkein Mittel unversucht lassen испро́бовать все сре́дства; де́йствовать все́ми пра́вдами и непра́вдамиdafür weiß ich kein Mittel э́тому я не могу́ помо́чьMittel und Wege wissen знать все пути́ и сре́дства, знать все ходы́ и вы́ходыj-m (als) Mittel zum Zweck sein [dienen] явля́ться для кого́-л. [служи́ть кому́-л.] сре́дством для достиже́ния це́лиmit allen Mitteln всеме́рно; все́ми спо́собамиmit allen Mitteln eingreifen пусти́ть в ход все сре́дстваj-n mit den schärfsten Mitteln bekämpfen боро́ться с кем-л. са́мым реши́тельным о́бразом, принима́ть про́тив кого́-л. са́мые реши́тельные ме́рыzum letzten Mittel greifen пусти́ть в ход после́днее сре́дствоabführendes Mittel слаби́тельноеauswurfförderndes Mittel отха́ркивающее сре́дствоentfieberndes Mittel противолихора́дочное сре́дствоfäulniswidriges Mittel антисепти́ческое сре́дствоfieberstillendes Mittel жаропонижа́ющее сре́дствоschmerzstillendes [linderndes] Mittel болеутоля́ющее сре́дствоschweißtreibendes Mittel потого́нное сре́дствоMittel gegen Husten сре́дство от ка́шляein Mittel verordnen [nehmen] прописа́ть [приня́ть] лека́рствоMittel für Wohnungsbau сре́дства на. жили́щное строи́тельствоer hat hübsche Mittel разг. у него́ име́ются сре́дства (и не ма́лые)er war aller Mittel bar он был соверше́нно без средствaus eigenen Mitteln за со́бственный [свой] счёт; из со́бственных средствaus staatlichen Mitteln из госуда́рственных средствer ist nicht ohne Mittel он не без средств; у него́ есть де́ньги [небольшо́е состоя́ние]das geht über meine Mittel э́то мне не по карма́нуer lebt über seine Mittel он живё́т не по сре́дствамüber große Mittel verfügen име́ть в своё́м распоряже́нии больши́е сре́дстваMittel I n -s, s = pl сре́дства (для осуществле́ния како́й-л. де́ятельности), (приро́дные) да́нные; die stimmlichen Mittel des Sängers вока́льные да́нные певца́durch Mittel der Apostel библ. благодаря́ посре́дничеству апо́столовsich ins Mittel legen, уст. ins Mittel treten вмеша́ться (в ка́честве посре́дника), заступи́ться (за кого́-л.)das arithmetische Mittel мат. сре́днее арифмети́ческоеdas geometrische Mittel мат. сре́днее геометри́ческоеdas Mittel aus Beobachtungen сре́дние да́нные (на осно́ве) наблюде́нийim Mittel в сре́днемMittel III n -s, = физ. среда́; brechendes Mittel преломля́ющая среда́armes Mittel бе́дная за́лежьedles Mittel бога́тая за́лежьtaubes Mittel пуста́я [безро́дная] поро́да; слой пусто́й поро́дыMittel IV f = полигр. ми́ттель (кегль 14) -
8 Mittel
I n -s, =1) средство, способkein Mittel ist ihm zu schlecht, jedes Mittel ist ihm recht — для него все средства хороши, он не брезгует никакими средствамиdie äußersten Mittel anwenden — прибегать к крайним средствамkein Mittel unversucht lassen — испробовать все средства; действовать всеми правдами и неправдамиMittel und Wege wissen — знать все пути и средства, знать все ходы и выходыj-m (als) Mittel zum Zweck sein ( dienen) — являться для кого-л. ( служить кому-л.) средством для достижения целиmit allen Mitteln eingreifen — пустить в ход все средстваj-n mit den schärfsten Mitteln bekämpfen — бороться с кем-л. самым решительным образом, принимать против кого-л. самые решительные мерыzum letzten Mittel greifen — пустить в ход последнее средство2) (лечебное) средство, лекарствоauswurfförderndes Mittel — отхаркивающее средствоfieberstillendes Mittel — жаропонижающее средствоein Mittel verordnen( nehmen) — прописать ( принять) лекарствоer hat hübsche Mittel — разг. у него имеются средства (и не малые)er war aller Mittel bar — он был совершенно без средствer ist nicht ohne Mittel — он не без средств; у него есть деньги( небольшое состояние)über große Mittel verfügen — иметь в своём распоряжении большие средства4) pl средства (для осуществления какой-л. деятельности); (природные) данные5) уст. посредничество, заступничествоdurch Mittel der Apostel — библ. благодаря посредничеству апостоловsich ins Mittel legen, уст. ins Mittel treten — вмешаться ( в качестве посредника), заступиться (за кого-л.)6) ю.-нем. посредническая контора( по приисканию работы)II n -sdas arithmetische Mittel — мат. среднее арифметическоеdas geometrische Mittel — мат. среднее геометрическоеIII n -s, =1) физ. средаtaubes Mittel — пустая ( безрудная) порода; слой пустой породы3) уст. см. Mitte 1), 2)IV f = полигр. -
9 Mittel
ńсредство; среднее значение (величина)- Mittel, antiseptisches антисептическое средство
- Mittel, auftriebserhöhendes устройство для увеличения подъемной силы
- Mittel, bakterizides бактерицидное средство
- Mittel, biologisches биологическое (бактериологическое) средство
- Mittel, blutstillendes кровоостанавливающее средство
- Mittel, chemisches химическое средство
- Mittel, elektrooptisches ( морское дело) электрооптическое средство (наблюдения)
- Mittel, hydroakustisches ( морское дело) гидроакустическое средство (наблюдения)
- Mittel, insektizides инсектицидный препарат, инсектицид
- Mittel, keimtötendes стерилизующее средство; дезинфекционный препарат
- Mittel, materielle pl материальные средства
- Mittel, materiell-technische pl материальнотехнические средства
- Mittel, medizinische pl медицинские средства; медикосанитарное имущество
- Mittel, militär-technische pl военнотехнические средства (борьбы)
- Mittel, örtliche pl местные (подручные) средства
- Mittel, pyrotechnische pl пиротехнические средства
- Mittel, schaumerzeugendes пенообразователь
- Mittel, schmerzminderndes (schmerzstillendes) болеутоляющее средство
- Mittel, schwimmendes elektrooptisches ( морское дело) плавучее электрооптическое средство (наблюдения)
- Mittel, schwimmfähiges плавучее средство
- Mittel, stationäres elektrooptisches ( морское дело) стационарное электрооптическое средство (наблюдения)
- Mittel, strukturmäßiges табельное (штатное) средство
- Mittel, technische pl технические средства (борьбы)
- Mittel zur Überwindung von Sperren pl средства для преодоления заграждений
-
10 Mittel
(n)средство; среднее значение ( величина)Mittel, antiseptisches — антисептическое средство
Mittel, auftriebserhöhendes — устройство для увеличения подъемной силы
Mittel, bakterizides — бактерицидное средство
Mittel, biologisches — биологическое ( бактериологическое) средство
Mittel, blutstillendes — кровоостанавливающее средство
Mittel, chemisches — химическое средство
Mittel, elektrooptisches — мор. электрооптическое средство ( наблюдения)
Mittel, hydroakustisches — мор. гидроакустическое средство ( наблюдения)
Mittel, insektizides — инсектицидный препарат, инсектицид
Mittel, keimtötendes — стерилизующее средство; дезинфекционный препарат
Mittel, materielle — материальные средства
Mittel, materiell-technische — материальнотехнические средства
Mittel, medizinische — медицинские средства; медико-санитарное имущество
Mittel, militär-technische — военно-технические средства ( борьбы)
Mittel, örtliche — местные ( подручные) средства
Mittel, pyrotechnische — пиротехнические средства
Mittel, schaumerzeugendes — пенообразователь
Mittel, schmerzminderndes (schmerzstillendes) — болеутоляющее средство
Mittel, schwimmendes elektrooptisches — мор. плавучее электрооптическое средство ( наблюдения)
Mittel, schwimmfähiges — плавучее средство
Mittel, stationäres elektrooptisches — мор. стационарное электрооптическое средство ( наблюдения)
Mittel, strukturmäßiges — табельное ( штатное) средство
Mittel, technische — технические средства ( борьбы)
Mittel zum Schaffen von Gassen — инж. средство разграждения
-
11 болеутоляющий
-
12 болеутоляющий
болеутоляющий schmerzstillend болеутоляющее средство schmerzstillendes Mittel
См. также в других словарях:
Mittel — Heilmittel; Pharmazeutikum; Agens (fachsprachlich); Arznei; Präparat; Arzneimittel; Medikament; Therapeutikum; Pharmakon; Medizin; … Universal-Lexikon
Analgetikum — Betäubungsmittel; Schmerzmittel (umgangssprachlich) * * * An|al|ge|ti|kum 〈n.; s, ti|ka; Pharm.〉 schmerzstillendes Mittel [→ analgetisch] * * * An|al|ge|ti|kum [↑ a (1); griech. álge̅sis … Universal-Lexikon
Alkaloide [1] — Alkaloide oder Pflanzenbasen nennt man diejenigen stickstoffhaltigen, meist giftigen organischen Verbindungen, die in den Pflanzen vorkommen und basischer Natur sind. Ihre Hauptbestandteile sind der nie fehlende Stickstoff, daneben Kohlenstoff,… … Lexikon der gesamten Technik
Betäubungsmittel — Narkosemittel; Narkotikum; Anästhetikum (fachsprachlich); Suchtstoff; Rauschmittel; Suchtmittel; Stoff (umgangssprachlich); Suchtgift; Rauschgift; … Universal-Lexikon
Bilsenkraut — Bilsenkraut, 1) überhaupt die Pflanzengattung Hyoscyamus; 2) bes. das Schwarze B. (Hyoscyamusniger), ein bis zweijährige, an bebauten Orten, an Rändern, durch ganz Deutschland wachsende Pflanze, mit graugrünen, tiefbuchtigen, haarigkleberigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Kortison — Kor|ti|son 〈n.; s; unz.; Pharm.〉 ein in der Medizin als entzündungshemmendes, schmerzstillendes Mittel eingesetztes Hormon der Nebennierenrinde; oV 〈fachsprachl.〉 Cortison [zu lat. cortex „Rinde“] * * * Kor|ti|son, (fachspr.:) Cortison, das; s,… … Universal-Lexikon
Blaumohn — Schlafmohn Schlafmohn (Papaver somniferum), Illustration. Systematik Unterklasse: Hahnenfußähnliche (Ranunculidae) … Deutsch Wikipedia
Medicine Man — Filmdaten Deutscher Titel Medicine Man – Die letzten Tage von Eden Originaltitel Medicine Man … Deutsch Wikipedia
Mohnsaat — Schlafmohn Schlafmohn (Papaver somniferum), Illustration. Systematik Unterklasse: Hahnenfußähnliche (Ranunculidae) … Deutsch Wikipedia
Papaver somniferum — Schlafmohn Schlafmohn (Papaver somniferum), Illustration. Systematik Unterklasse: Hahnenfußähnliche (Ranunculidae) … Deutsch Wikipedia
Schlaf-Mohn — Schlafmohn Schlafmohn (Papaver somniferum), Illustration. Systematik Unterklasse: Hahnenfußähnliche (Ranunculidae) … Deutsch Wikipedia
